Después de que una lesión medular dejara paralizado a Terry Teswood, preservar el legado que habían construido su padre y su abuelo se convirtió en una carga que ya no podía soportar por sí solo. Ese legado es la casa familiar en la que creció, un lugar que le mantiene vinculado a la historia de su familia.
Gracias a la generosidad de los donantes y a la dedicación de los voluntarios, la casa de Terry ha sido restaurada.
Sin embargo, muchas más personas mayores y familias de toda la Nación Navajo Oriental siguen esperando ayuda. Mientras ves la inspiradora historia de Terry, esperamos que te plantees hacer una donación para ayudar a conservar más hogares, proteger a más familias y reconstruir más vidas.
En palabras del propio Terry
MI CASA SE ESTÁ DESINTEGRANDO
«Esta casa se construyó, creo que hacia 1980, a finales de los 70, en 1979; mi difunto padre, mi tía Minnelli, Roy Tesswood y mi padre, Tyler Teswood, la construyeron. Es una casa de bloques de hormigón, pero sigue siendo sólida. Sin embargo, el tejado debe de tener unos 45 años, si no más. Y creo que la mayor parte necesitaba una reforma, sobre todo los sofitos, ya que gran parte de la madera se ha desintegrado. Además, ha habido goteras. Estoy seguro de que se han hecho algunos parches por ahí, pero realmente necesitaba una reforma. Así que el tejado está en mal estado. No sé cuánto tiempo iba a aguantar con las goteras y las grietas en los bordes. Además, atraía a muchos insectos, sobre todo avispas y avispones. Me han picado varias veces. La importancia de esta casa radica en que es casi como un legado. Me recuerda a mi abuelo y a mi padre. Ellos la construyeron. Eran buenos albañiles. Eran expertos en trabajar con bloques de hormigón o cualquier material similar dentro de ese oficio. Se les daba muy bien. Pero es mi hogar. Sugar, mi casa. Es simplemente donde crecí. Aquí es donde jugaba, justo aquí. Jugaba aquí cuando era niño. Tengo mis raíces aquí. En esta tierra, cuando era joven, solía ayudar en los campos, regar, plantar. Así que tengo raíces profundas aquí. Eso forma parte de ti. Te conviertes en parte de la tierra y todo eso. Así que, simplemente, es mi hogar. Y solo eso: que solo estamos aquí por un tiempo limitado, así que me gustaría legárselo a mi hijo. Y, por supuesto, a mi sobrino y a mis sobrinas, los hijos mayores de mi hermana, y a mis padres les gustaría eso. Lo deseaban. Querían que fueran los nietos quienes tomaran el relevo, la siguiente generación que se ocupara de la casa y, después, de la tierra. Así que soy una especie de guardián. Así es como lo veo. Es para ellos».
SOY TÉTRAPLÉGICO Y NECESITABA ESTA AYUDA
«Soy tetrapléjico. Me diagnosticaron una lesión incompleta en C5. Sufrí un accidente de coche en marzo de 1991. Tenía 23 años en aquel momento. Ahora tengo 58, así que solicité ayuda y asistencia a través de su página web porque, obviamente, en mi estado no puedo realizar ningún tipo de trabajo manual. Tengo una movilidad y una fuerza muy limitadas, entre otras cosas. Además, soy muy propenso a las infecciones porque no tengo bazo. Me lo extirparon tras el accidente de coche de 1991. Por lo tanto, mi sistema inmunitario está muy debilitado. Además, al ser tetrapléjico, no puedo regular la temperatura corporal como una persona sin discapacidad. Si tengo demasiado calor, empiezo a marearme y casi me desmayo. Y, por el contrario, con el frío, mi cuerpo se entumece y me cuesta mucho moverme».
UN NUEVO TECHO SIGNIFICA MUCHO
«Que St. Bonaventure esté aquí, ayudándome con el techo, significa mucho. De verdad que significa mucho para mí. Y que hayan terminado este techo ha sido sencillamente increíble. Es como si me hubieran quitado un gran peso y toda la ansiedad de encima. Es increíble. La calidad del trabajo, los voluntarios que han venido aquí… No tengo más palabras que mi más sincero agradecimiento y gratitud, porque sé Y a todos los donantes, por comprender que son ellos quienes financian todo esto. Y no solo quiero dar las gracias a la organización, a los trabajadores y a todos los implicados, sino, lo que es más importante, a los donantes. Son ellos quienes ayudan a impulsar todo esto. Son, en cierto modo, la columna vertebral, creo, además de la propia organización, y permiten ayudar a las personas que lo necesitan, como las que se encuentran en una situación estable o las personas mayores. No sé qué decir. En mi idioma, muchísimas gracias desde lo más profundo de mi corazón. Significa mucho. Y no solo eso, sino también la eficiencia de la vivienda. Hace mucho calor, por supuesto, en verano, y luego hace mucho frío. Esto va a ayudar mucho con eso. Han puesto tejas metálicas, creo que blancas, o un tejado metálico, y, vaya, ya lo noto de inmediato. Es una bajada considerable de la temperatura. Estoy muy agradecido por el trabajo, el tiempo y el esfuerzo que han dedicado a ayudarme con este nuevo tejado».
LA VIDA EN LA RESERVA NAVAJO
«Mi mensaje, supongo que para quienquiera que esté escuchando o tenga la oportunidad de ayudar, es muy importante. Sé que en la reserva navajo hay gente que, a menos que investigue a fondo cómo es realmente vivir en la reserva —en comparación con lo que se ve o se oye en Internet, YouTube o donde sea—, se sorprenderá de que haya muchas necesidades en cuanto a infraestructuras viarias. Hay mucha gente aquí que no tiene agua corriente ni electricidad, las necesidades básicas. Y hay mucho por hacer en cuanto a infraestructuras y a intentar impulsar algún tipo de desarrollo para, siquiera, llevar agua o instalar postes eléctricos».
AYUDA A LA MISIÓN Y ESCUELA INDÍGENA DE SAN BONAVENTURA
«Creo que esta organización necesita ayuda. Para quienes puedan colaborar, es muy importante hacer donativos y aportar lo poco que puedan para ayudar. En mi caso, al tener una discapacidad, estoy seguro de que no soy el único que va en silla de ruedas, en silla eléctrica. Estoy seguro de que hay personas que están totalmente paralizadas o que son parapléjicas. Y, por supuesto, también están las personas mayores; todas ellas necesitan ayuda. Ese es mi mensaje. Y aquellos que puedan ayudar, que no tengan ninguna discapacidad y que tengan un oficio —ya sea de techador, carpintero o electricista, cualquiera de esos oficios que puedan ser útiles—, que se pongan en contacto con St. Bonaventure para colaborar con el sistema, porque estoy seguro de que ellos también necesitan ayuda».